-
1 Laufrolle
сущ.1) общ. лентопротяжный ролик (магнитофона)2) воен. опорный каток (гусеничного хода)3) тех. направляющий ролик, опорный ролик, роликоопора, ходовой каток, ходовой ролик, ролик (втулочно-роликовой цепи), опорный каток4) стр. бегунок, каток6) авт. поддерживающий ролик, приводной ролик, опорный каток (гусеницы), ролик (испытательного стенда)7) горн. подвижной ролик, каток (гусеницы)8) полигр. подвижный ролик9) текст. каточек10) электр. ролик катания (в перекидном выключателе), лентоведущий ролик (магнитофона)11) сил. бегун, каток (бегунов)12) швейн. беговой ролик13) дер. опорнонаправляющий ролик14) судостр. катушка, ходовой направляющий ролик, колёсное устройство для подъёма лова15) кинотех. колёсико (напр., под ножками монтажного стола), холостой ролик, (гладкий) ведомый ролик (лентопротяжного механизма проявочной машины) -
2 Laufrolle
f1) ходовой каток; опорный каток ( гусеничного хода); опорный ролик, роликоопора3) ролик ( втулочно-роликовой цепи)5) лентопротяжный [лентоведущий] ролик ( магнитофона) -
3 Laufrolle
f лентоведущий ролик м. (магнитофона); лентопротяжный ролик м. (магнитофона); направляющий ролик м.; опорный каток м. (гусеничного хода); опорный ролик м.; ролик м. (втулочно-роликовой цепи); ролик м. катания (в перекидном выключателе); роликоопора ж.; ходовой каток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufrolle